Ну вы же не ударите человека в очках...
Выяснил, что эффект испорченного телефона вполне может быть достигнут, когда между информацией и получившим ее находится всего один человек.